· Floors (excluding shape-edited floors)
· Roofs (excluding those with ridge lines)
· Structural slab foundations
However when you do edit the shape handles for a part in a 3D view you'll notice that the part is not manipulated in plan views or elevations, only in the 3D view.
After you have finished dividing your sheathing you can Add or Remove these division lines to other assembly parts.